每年報名翻譯資格考試的人逐漸增多，大家關(guān)注“CATTI國際版考試機操作指南”，萬(wàn)考網(wǎng)小編為大家介紹相關(guān)內容！

重要提醒：

考生應于12月7日前下載并完成安裝考試機，做好公測前的設備及考試機準備。下載地址如下：

(1)考試期間所在國家在中國的下載地址：

http://nctbj.catticenter.com/download

(2)考試期間所在國家在海外的下載地址：

http://nctxjp.catticenter.com/download

重要提示：請考生務(wù)必下載正確的考試機版本。如下載錯誤，將造成考試系統無(wú)法登錄和作答數據無(wú)法回收。

一、下載

打開(kāi)瀏覽器，輸入下載地址，點(diǎn)擊“Windows端下載”，將安裝包文件下載到本地。然后雙擊下載下來(lái)的安裝包exe文件進(jìn)行程序安裝。按照安裝程序界面的指引依次點(diǎn)擊下一步完成安裝。

二、安裝

重要提醒:請關(guān)閉殺毒軟件，防止考試程序被攔截。

雙擊文件“CATTI_INTERNATIONAL_Setup_xjp.exe”進(jìn)行安裝，如下圖：

安裝成功后的界面，如下圖，點(diǎn)擊“完成”按鈕，即可完成安裝。

三、啟動(dòng)

雙擊圖標“國際中文通用翻譯能力測試-考試端”(如下圖所示)，打開(kāi)考試機程序。

考試機打開(kāi)后，請先仔細閱讀【用戶(hù)隱私協(xié)議】，完成后點(diǎn)擊【同意】按鈕。

進(jìn)入考試機登錄頁(yè)面，點(diǎn)擊右上角【幫助】按鈕查看考試機版本是否安裝正確。比如考試期間所在國家在海外，其查看版本正確與否，如下圖所示：

如考試期間在中國的，此頁(yè)面紅框內文字應為“region：bj”。

四、安裝中文輸入法

如打開(kāi)系統提示“檢測到您的系統尚未安裝指定的中文輸入法，請先選擇安裝以下輸入法”，則需要先行判斷電腦操作系統語(yǔ)言是否為中文。

如果系統語(yǔ)言為中文，就直接安裝中文輸入法;如系統語(yǔ)言為英文，則需先安裝中文語(yǔ)言包再按以下操作安裝中文輸入法。

英文操作系統安裝中文語(yǔ)言包

安裝中文輸入法后，考試機仍提示“檢測到您的系統尚未安裝指定的中文輸入法，請先選擇安裝以下輸入法”。

打開(kāi)安裝程序顯示亂碼。

以上兩種情況，均需安裝中文語(yǔ)言包。見(jiàn)以下操作步驟。

(一)、WinXP

1. 點(diǎn)擊開(kāi)始菜單-控制面板-區域和語(yǔ)言選項Start->Control Panel->Regional and Language Options ，點(diǎn)擊Languages(語(yǔ)言)頁(yè)，選中兩個(gè)復選框的第二個(gè)Instal files for East Asian languages安裝亞洲語(yǔ)言，然后點(diǎn)擊OK按鈕，系統會(huì )彈出對話(huà)框問(wèn)你語(yǔ)言包文件在哪，Browse到C:i386lang目錄，然后選中任何一個(gè)文件，點(diǎn)擊Open按鈕關(guān)閉對話(huà)框，然后系統開(kāi)始安裝語(yǔ)言包。

2. 第二步 Start->Control Panel->Regional and Language Options (開(kāi)始-控制面板-區域和語(yǔ)言選項) 點(diǎn)擊Advanced(高級)頁(yè)在下拉框里邊選擇Chinese(PRC)，點(diǎn)擊OK按鈕，然后會(huì )彈出對話(huà)框問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題，是否使用現有文件，選擇"yes"，重啟windows。

(二)、Win7/ Win10

安裝中文語(yǔ)言包：

文件夾中相對應的語(yǔ)言包exe文件，如Win7 32位安裝“windows6.1-kb2483139-x86-zh-cn_ae61ea226215f96fc95be33201ffc96755ac7eb5.exe”，安裝完成后打開(kāi)Control Panel。

修改顯示系統顯示語(yǔ)言：

進(jìn)入“Control Panel”，選擇【Clock, Language, and Region】下面的【Change display language】，選擇選項卡為【Keyboards and Languages】，Choose a display language(選擇顯示語(yǔ)言)點(diǎn)擊下拉菜單，選擇“中文(簡(jiǎn)體)”。選擇完成后，彈出對話(huà)框，點(diǎn)擊 Log off now，就是“立即注銷(xiāo)”。

修改非Unicode程序語(yǔ)言：

再次進(jìn)入【Clock, Language, and Region】，點(diǎn)擊選項卡為【Administrative】,選擇【Change system locale】,點(diǎn)擊Current system locale下拉菜單，選擇“Chinese(Simplified PRC)”,修改完成后點(diǎn)擊Log off now。

五、設備檢測

強烈建議考生在考前下載安裝考試機程序后，立即進(jìn)行設備檢測(該設備檢測的操作流程無(wú)須登錄考試機)。設備調試需要花費一定時(shí)間，請提前做好準備，以免耽誤考試。 設備檢測流程如下：

雙擊打開(kāi)考試機程序，點(diǎn)擊考試機界面右上角【設備測試】按鈕。

鍵盤(pán)測試，依次輸入26個(gè)英文字母、10個(gè)數字和2個(gè)漢字即可，注意區分大小寫(xiě)。建議先切換輸入法，再輸入對應的語(yǔ)言文字。

進(jìn)入拍照測試頁(yè)面，人臉對準攝像區域，點(diǎn)擊【拍攝】按鈕，根據提示進(jìn)行操作。

進(jìn)入試音測試頁(yè)面，點(diǎn)擊【開(kāi)始試音】按鈕，按照播放提示完成試音流程。試音完成后，彈出試音結果提示框，點(diǎn)擊【清晰】按鈕，進(jìn)入考試等待頁(yè)。

六、登錄

進(jìn)入考試機登錄頁(yè)面，輸入準考證號和證件號，點(diǎn)擊登錄按鈕。然后進(jìn)入信息確認頁(yè)面，等待頭像加載完成后，點(diǎn)擊【信息準確】按鈕。

七、考試開(kāi)始前準備

完成登錄和信息確認后，進(jìn)入設備檢測流程。首先閱讀《考生告知書(shū)》、《考場(chǎng)規則》和《操作指南》，然后點(diǎn)擊【已閱讀并知悉】按鈕。

在鍵盤(pán)測試頁(yè)面中，按照要求輸入文字并點(diǎn)擊確認。頁(yè)面右上角提供中、英文輸入法的切換。建議先切換輸入法然后再輸入對應語(yǔ)言的文字。

重要提醒：輸入法不提供快捷鍵切換。

進(jìn)入拍照測試頁(yè)面，人臉對準攝像區域，點(diǎn)擊【拍攝】按鈕，根據提示進(jìn)行操作。

進(jìn)入試音測試頁(yè)面，點(diǎn)擊【開(kāi)始試音】按鈕，按照播放提示完成試音流程。試音完成后，彈出試音結果提示框，點(diǎn)擊【清晰】按鈕，進(jìn)入考試等待頁(yè)。

重要提醒：耳機佩戴注意事項：

使用過(guò)程中不允許拔出耳機，確定耳機USB接口不松動(dòng)。

耳機在插入后，請確保耳機USB驅動(dòng)安裝是否成功。

耳機的聲音需調整到合適音量位置，避免錄音音量過(guò)大或者過(guò)小。

錄音過(guò)程中不允許用手觸碰話(huà)筒。

錄音過(guò)程中話(huà)筒不能離嘴巴太遠，也不能離嘴巴太近，保持合適位置最 佳。

在考試等待頁(yè)面中，如果試卷狀態(tài)顯示“試卷下載失敗”，請點(diǎn)擊【點(diǎn)擊重試】按鈕，重新下載試卷，直到試卷下載成功。

八、開(kāi)始答題

考試開(kāi)始后，進(jìn)入試題作答環(huán)節。試題共包含聽(tīng)力理解、口譯、詞匯筆譯、單句筆譯、文段筆譯五個(gè)部分，考試時(shí)長(cháng)為150分鐘。根據考試流程的指引完成全部試題的作答。

可根據試題頁(yè)面最上方的答題進(jìn)度導航，查看試題作答完成進(jìn)度。

重要提醒：注意口譯題右側“正在錄音”文字下方紅色音量波紋線(xiàn)。如果錄音設備正常，則波紋線(xiàn)會(huì )隨著(zhù)錄音音量大小上下浮動(dòng)。如果錄音設備異常，則波紋線(xiàn)會(huì )顯示一條直線(xiàn)。

九、交卷

考試結束時(shí)間一到，考試機自動(dòng)交卷?？荚嚱Y束時(shí)間到之前，如果提前完成試題作答，也可點(diǎn)擊頁(yè)面右上角【交卷】按鈕，進(jìn)行交卷并輸入交卷驗證碼。如自動(dòng)交卷則無(wú)須輸入驗證碼即可完成。